Home > Structure > Handbücher > P-Admin Handbuch > Interface & Design > Spracheneinstellungen
Spracheneinstellungen
 

FCS erlaubt es mehrere Sprachen auf einer Plattform anzubieten. Eine Standardsprache ist in jedem Fall zu wählen. Diese wird angezeigt, wenn ein/e BenutzerIn sich zum ersten Mal einloggt. Legt der/die BenutzerIn die Sprache selbst fest, wird ab diesem Zeitpunkt die festgelegte Sprache, auch bei jedem neuen Login, angezeigt.

 

Um mehrere Sprachen zu aktivieren, gehen Sie folgendermaßen vor :

 

A: Einstellen vordefinierter Sprachen:

 

|1| Gehen Sie zu pAdmin > Interface > Interface languages

 

|2| Sie sehen folgendes Formular:

setting_languages_pre.png - 1542872.1

 

|3| Klicken Sie eine oder mehrere Checkboxen in der Spalte "show", um diese Sprachen zu aktivieren.

 

|4| Nachdem Sie die Sprachen gewählt haben, definieren Sie eine davon als Standardsprache. Dazu klicken sie einen Radiobutton in der Spalte "def."

 

|5| Die Sprachenauswahl im Header der Plattform kann ein- oder ausgeblendet.

 

B: Erstellen einer neuen benutzerdefinierten Sprache:

 

|1| Geben Sie den Namen der neuen Sprache ein und wählen Sie aus, von welcher Sprache kopiert werden soll. Wenn Sie zB die Sprache Österreichisch anlegen, kopieren Sie von der Sprache Deutsch und ändern lediglich ein paar Einträge:

 

new_language.PNG - 1543584.1 

 

|2| Der Anzeigename und die Codierung kann nachträglich geändert werden. 

 

new_language_cerated.PNG - 1543588.1


|3| Um die Sprache (Bezeichnungen) anzupassen, gehen Sie wie folgt vor:

 

|3.1| Klicken Sie auf  modify_button.gif - 1543999.1 - den "modify"- Button, der zu ändernden Sprache (siehe Punkt A |2|) 

 

|3.2| Die einzelnen Texte, welche übersetzt werden können, sind nach Themen strukturiert. Wählen den für Sie relevanten Themenbereich:

 

custom_language_translatioins.PNG - 1543589.1

 

|3.3| Im unten angezeigten Bild sehen sie in der linken Spalte das Text-Label, sowie die aktuelle Übersetzung, in der rechten Spalte haben Sie die Möglichkeit einen eigenen Text einzugeben. Sobald in der rechten Spalte etwas geändert wird, wird das Text-Label grün dargestellt.

 

translated_item.PNG - 1543590.1

 

Wenn Sie fertig sind vergessen Sie nicht zu speichern (klicken Sie auf "save").

 

|4| Eeine selbstdefinierte Sprache kann per klick auf delete_button.gif - 1544000.1 gelöscht werden.





Metainfo:
Author: factline Webservices GmbH; Copyright: factline Webservices GmbH; Published by: Meter Mtvös (slengteng)
factID: 1544011.2 (...history); published on 12 Jan. 2011 09:26
 
Shortcuts:
 
Referers (1):